| 1. | I have in mind the example of crop rotation.
je pense par exemple à la rotation des cultures. |
| 2. | You address the fact that this entails crop rotations.
vous soulignez aussi que ceci suppose une rotation des cultures. |
| 3. | Makes crop rotation more difficult.
Rotation des cultures plus difficile. |
| 4. | China's minister of agriculture teaches the peasants crop rotation.
Les agronomes chinois promeuvent la rotation des cultures et la fertilisation. |
| 5. | The rapporteur says two very important things - one is crop rotation.
le rapporteur aborde deux questions cruciales - dont la rotation des cultures. |
| 6. | The island is divided into six sectors or suyus for crop rotation purposes.
L’île est divisée en six secteurs, ou suyus, selon la rotation des cultures. |
| 7. | The farmers employ rotation of crops and their major income depends on soya bean and wheat.
Les agriculteurs utilisent la rotation des cultures et leurs revenus importants dépendent du soja et du blé. |
| 8. | Crop rotation or incentives through research and rural development policy can help.
la rotation des cultures ou les mesures incitatives issues de la politique de recherche et de développement rural peuvent y contribuer. |
| 9. | Originally , this was a measure associated with crop rotation , since crop rotation also needed vegetation.
À l'origine , cette mesure était associée à la rotation des cultures , celle-ci requérant aussi de la végétation. |
| 10. | The second lies in the environmental advantages of oil- and protein-rich plants: bio-diversity , crop rotation , nitrogen balance.
la seconde réside dans les avantages environnementaux des oléoprotéagineux : biodiversité , rotation des cultures , bilan azoté. |
